Mesures de sécurité virus Corona (COVID-19)


[English version below / Versiunea română de mai jos / Versión en español a continuación]

Hier, le 12 mars, le conseil national de sécurité a pris de nombreuses mesures pour freiner la propagation du virus Corona.

Les cours seront suspendus dans les écoles à partir du vendredi 13 mars à minuit. Les bars, discothèques, cafés et restaurants doivent rester fermés. Toutes les activités récréatives, sportives et culturelles, publiques et privées, quelle que soit leur taille, sont annulées.
Une restriction a également été imposée aux magasins. Les magasins non essentiels sont ouverts en semaine, mais ils sont fermés le week-end. Il n’est donc pas nécessaire de stocker, les magasins d’alimentation, les pharmaciens et les magasins d’aliments pour animaux peuvent rester ouverts. Ces mesures sont valables jusqu’au 03 avril 2020 inclus.

Étant donné le secteur dans lequel Quartier-Rouge est actif, il n’est pas inconcevable qu’il y ait un contact physique entre la travailleu(r)(se) du sexe et le client. Depuis un certain temps il n’est pas recommandé de se serrer la main, il va sans dire que les massages et les contacts intimes sont plus intenses que de se saluer.

Nous recommandons donc, pour le bien-être de tous, de n’avoir AUCUN contact physique tant que le virus Corona n’est pas contenu.

Suivez attentivement l’actualité du virus Corona sur les médias respectés comme la RTBF, Le Soir, La Dernière Heure


Security measures Coronavirus (COVID-19)

In the evening of the 12th of March, the National Security Council took far-reaching precautions to curb the spread of the Coronavirus.

Classes will be suspended in schools from Friday March 13 at midnight. Bars, discotheques, cafes and restaurants must remain closed. All recreational, sports and cultural activities, public and private, regardless of their size, are canceled. A restriction has also been imposed on shops. Non-essential shops are open during the week, but they are closed on weekends. It is therefore unnecessary to hoard, food shops, pharmacists and pet food shops can just stay open. These measures are valid until April 03, 2020.

Given the sector in which Redlights is active, it is not inconceivable that there is physical contact between the sex worker and the customer. Shaking hands has not been recommended for a while, it goes without saying that massages and intimate contact are more intense than greeting each other.

We therefore recommend, for everyone’s well-being, to have NO physical contact until the Coronavirus has been contained.


Măsuri de securitate Coronavirus (COVID-19)

În seara zilei de 12 martie, Consiliul de Securitate Națională a luat măsuri de amploare pentru a reduce răspândirea Corona virusului.

Clasele vor fi suspendate în școli începând de vineri, 13 martie, la miezul nopții. Barurile, discotecile, cafenelele și restaurantele trebuie să rămână închise. Toate activitățile recreative, sportive și culturale, publice și private, indiferent de mărimea lor, sunt anulate. O restricție a fost impusă și magazinelor. Magazinele neesențiale sunt deschise în timpul săptămânii, dar sunt închise în weekend. Prin urmare, este inutil să acoperiți, magazine alimentare, farmaciști și magazine de mâncare pentru animale de companie pot rămâne doar deschise. Aceste măsuri sunt valabile până la 03 aprilie 2020.

Având în vedere sectorul în care este activă Redlights, nu este de neconceput să existe contact fizic între lucrătorul sexual și client. Scuturarea mâinilor nu a fost recomandată de ceva vreme, este de la sine înțeles că masajele și contactul intim sunt mai intense decât să ne salutăm reciproc.

Prin urmare, recomandăm, pentru bunăstarea fiecăruia, să nu existe NICI contact fizic până la conținerea Coronavirusului.


Medidas de seguridad Coronavirus (COVID-19)

En la tarde del 12 de marzo, el Consejo de Seguridad Nacional tomó precauciones de largo alcance para frenar la propagación del Coronavirus.Paragraaf

Las clases se suspenderán en las escuelas a partir del viernes 13 de marzo a la medianoche. Los bares, discotecas, cafeterías y restaurantes deben permanecer cerrados. Se cancelan todas las actividades recreativas, deportivas y culturales, públicas y privadas, independientemente de su tamaño. También se ha impuesto una restricción a las tiendas. Las tiendas no esenciales están abiertas durante la semana, pero cierran los fines de semana. Por lo tanto, no es necesario acumular, las tiendas de alimentos, los farmacéuticos y las tiendas de alimentos para mascotas pueden permanecer abiertas. Estas medidas son válidas hasta el 3 de abril de 2020.

Dado el sector en el que Redlights está activo, no es inconcebible que haya contacto físico entre la trabajadora sexual y el cliente. Estrechar las manos no se ha recomendado por un tiempo, no hace falta decir que los masajes y el contacto íntimo son más intensos que saludarse.

Por lo tanto, recomendamos, para el bienestar de todos, NO tener contacto físico hasta que se haya contenido el Coronavirus.